动画（滚动）一个ViewGroup阻止动画中不相关的视图直到完成

Question

查看层次结构：

[0/6] View (first view in layout)
...
[2/6] RecyclerView
... 
RecyclerView's children views
...
[6/6] View (point of interest, on top)

目标：

我需要滑入（使用快速输出慢插入器） 当RecyclerView滚动到足够高时，在我的层次结构中的最后一个视图（恰好是自定义工具栏），当RecyclerView足够低时将其滑出。效果类似 在https://material.io/处滑动标题标题。

问题：

工具栏的动画 - （最初隐藏视图）显示：

title_bar.animate()
         .setInterpolator(FastOutSlowInInterpolator())
         .setDuration(500)
         .setStartDelay(0)
         .translationY(0f)
         .start()

并隐藏它：

title_bar.animate()
         .setInterpolator(FastOutSlowInInterpolator())
         .setDuration(500)
         .setStartDelay(0)
         .translationY(someValue)
         .start()

问题是动画在RecyclerView的滚动停止（按键）之前不会运行。

我怀疑动画会以某种方式在FIFO中排队等待，直到滚动停止为止。我不明白为什么会出现这种情况，因为两个视图完全独立且RecyclerView低于我的工具栏。

The Twist

这完全没问题：

title_bar.animate()
         .setInterpolator(FastOutSlowInInterpolator())
         .setDuration(0) // <-- duration is zero
         .setStartDelay(0)
         .translationY(someValue)
         .start()

即。动画立即被触发（也许它等同于title_bar.translationY = someValue？）

那么，这里到底发生了什么？