Question

根据Localization for Office Add-ins本地化清单文件时，可以通过添加XML标记并指定国家/地区代码来覆盖英语默认值。例如：

<Description DefaultValue="Hello world.">
    <Override Locale="de-de" Value="Hallo Welt."/>
</Description>`

现在这只涉及德国（de-de）。但是在奥地利（de-at）和瑞士的某些地区（de-ch），人们也会说德语。

那么，我是否应该知道为每个国家/地区代码创建清单文件中的单独行？例如：

<Description DefaultValue="Hello world.">
    <Override Locale="de-de" Value="Hallo Welt."/>
    <Override Locale="de-at" Value="Hallo Welt."/>
    <Override Locale="de-ch" Value="Hallo Welt."/>
</Description>`

有没有更好的方法来实现这一目标？

或者我的加载项会自动使用德语字符串，奥地利和瑞士会识别前两个字母，这样我就不需要为奥地利和瑞士指定区域了吗？

提前致谢。

最佳，的Mourad

Answer 1

您的方向正确，根据de4dot，Locale元素的Override属性必须遵循Localization for Office Add-ins。这意味着您应该只能使用“Primary-subtag”，而不指定“Subtag”（在您的情况下为“de”）并且您的代码看起来像......

<Description DefaultValue="Hello world.">
    <Override Locale="de" Value="Hallo Welt."/>
</Description>`

后备机制应该按照RFC工作。不幸的是，这看起来并不适合所有客户的现实生活。桌面和OWA客户端使用Locale的方式有所不同。由Microsoft Outlook团队确认的解决方案是在此主题中：RFC 3066。实际上，如果您使用其他Office产品（Excel，Word等），可能也会在线版和桌面版之间存在差异。

本地化Office JS加载项的清单文件

1 个答案: