Rails f.label在单选按钮和复选框没有标签文本？

Question

这有点令人困惑，我希望我的表单中的标签只是我表单中的for值，但是当它在HTML中生成的表单时，文本会附加到for，例如：

我有：

<%= label :dates, 'Tomorrow' %>

我想：

<label for="dates">Tomorrow</label>

会发生什么：

<label for="dates_Tomorrow">Tomorrow</label>

同样的事情发生在复选框上，我希望生成这样的HTML的原因是因为我想从我的每个字段中获取标签值，所以我可以使用jquery在其他地方显示标签文本< / p>

为此我打算使用它：

$( function(){
    $('.when :input').change(function() {
      var idVal = $(this).attr("id");

      $('.to_find a').html($("label[for='"+idVal+"']").text());
    });
});

我是否使用正确的方法从表单中取出标签，或者有​​更好的方法吗？