翻译Odoo 10中的标签

Question

我正试图翻译这个＆＃34; Height＆＃34;标签没有成功。

<label for="label_height">Height</label><field name="label_height" nolabel="1"/>

我跑了

/usr/bin/odoo -d demo_v10 --i18n-export=es_ES.po --modules=custom_labels --language=es_ES

要获得翻译文件，我已在命令行-u custom_labels和UI中翻译了所有术语和更新的模块，但我仍然看到非翻译术语。 任何人都可以粘贴一个如何翻译标签的例子吗？

谢谢，

Answer 1

尝试以下步骤：

1. 导出翻译：
2. 选择语言，就我的情况而言阿拉伯语。
3. 文件格式：PO
4. 要导出的模块（例如：销售，库存，发票等）。
5. 单击“导出”按钮并下载ar_SY.po文件
6. 在* .po文件中更改msgstr。
7. 将该文件放入自定义模块`mymodule / i18 / ar_SY.po。
8. 升级模块

希望它会对你有所帮助。