Android Studio更新至2.3.3

Question

我在2.2.3中将android studio更新为2.3.3现在打开现有项目时显示以下错误。

错误：无法加入＆＃39; https://jcenter.bintray.com/com/github/dcendents/android-maven-gradle-plugin/1.3/android-maven-gradle-plugin-1.3.pom＆＃39;。从服务器收到状态码407：需要代理验证 启用Gradle＆＃39;离线模式＆＃39;并同步项目

如何解决？任何人都可以提供帮助。