CKAN没有正确收集utf-8记录

Question

我遇到了将包含UTF-8编码字符的记录收集到CKAN中的问题。具体来说，记录的标题应该是“Normalescolimatológicas”，重音超过小写“o”。我正在使用CKAN的2.5.5版本以及最近提取的ckanext-harvest和ckanext-spatial版本。我正在使用ckanext-harvest的WAF收割机。

有趣的是，当我直接在“标题和注释”的CKAN数据集条目表单中输入文本时，生成的数据集视图会正确显示字符。然而，收集版本的数据集视图错误地显示了字符。收获记录的标题显示为“Normalescolimatológicas”，这是不正确的。

我目前的假设是UTF-8编码的字符可能被空间收集器解释为属于ISO 8859-1字符集。我的证据来自于将UTF-8编码的文本输入到这个在线字符集解码器中：

http://www.webatic.com/run/chars/charset_decoder.php

此页面显示如何根据UTF-8和ISO 8859-1字符集解释文本。显示字符串的两个不同版本。

这是CKAN收集代码的已知问题，还是有一些我缺少的配置选项，或其他完全不同的选项？我猜想收获UTF-8编码字符是一个优先事项，因为CKAN是为国际观众设计的。

更新：

我认为还有另一种可能的解释：字符串是双重编码的。日志显示标题字符串以这种方式存储在“extras”中：'title'：u'Normales climatol \ xc3 \ xb3gicas'。如果字符串开头的unicode编码不存在，则字符串打印正确：

>>> x = u'Normales climatol\xc3\xb3gicas'
>>> print(x)
Normales climatológicas

>>> x = 'Normales climatol\xc3\xb3gicas'
>>> print(x)
Normales climatológicas

有没有办法可以改变空间收集器的行为，以便在没有双重编码的情况下存储标题字符串？任何帮助表示赞赏。