使用extend时，python用double替换单个反向

Question

以下代码扩展了列表但插入了双反斜杠“\\”。

如何使用一个反斜杠“\”扩展到列表？

x =["env1","env2","env3"]
j=[]

for env in x:
    q="\\\\servername\path"+env+"\path"
    w="\\\\servername\path"+env+"\path"
    j.extend((q,w))

print j  # ['\\\\\\\servername\\\pathenv1\\\\path',...]

我尝试将其转换为原始字符串但仍然遇到同样的问题：

x =["env1","env2","env3"]
j=[]

for env in x:
    q=r"\servername\path"+env+"\path"
    w=r"\\servername\path"+env+"\path"
    j.extend((q,w))

print j  # [\\\servername\\\path\\\path', '\\\\\\\servername\\\\path\\\path',...]