Question

在网络上跋涉之后（以及GitHub的来源和问题），我确实找到了描述基本相同问题的this SO post，以及＆＃34;解决方案＆＃34;对于它（SHIFT + ENTER，等于＆＃34; \ r \ n＆＃34;，在Resx编辑器中）。这似乎是hackish，远远不够理想（我认为它会导致不一致的行终止。）

然而，在挖掘源代码以尝试重现它或查看是否存在已知问题时，我克隆了ms repo here。

git clone -b master https://github.com/aspnet/Localization.git

Master非常重要（开发人员不会编译。）它会对项目文件（我正在使用VS2017，v15.2）进行升级而不会出现问题。更改＆＃34; samples \ LocalizationSample＆＃34;成为启动项目。

我在using System.Text的顶部添加Startup.cs，然后在original line 66添加以下内容...

const string HELLO = "Hello";
var name = "John Doe";
var sb = new StringBuilder($"{name}\n");

// Similiar to what I am currently using that is not working.
// However, tmplt gets the expected value here in this cloned repo!
// Yet, after the AppendFormat call below, it is back to escaped "\n" ("\\n")
var tmplt = SR[HELLO];  // A

// In my code that started this rabbit hole, tmplt gets the 
// following via my injected _localizer/resx.
//var tmplt = "{0}:\\n    Score: {1}\\n    Pct: {2}\\n\\n"; // B

// Comment out above tmplt lines, and uncomment this and it works as expected
// This is the string that I have in my resx
//var tmplt = "{0}:\n    Score: {1}\n    Pct: {2}\n\n"; // C

string subj = "Subject";
int score = 100;
int? pct = 100;

sb.AppendFormat(
    tmplt,  // A = "\n"!, B = "\\n" (expected), C = "\n" (known good)
    subj,
    score,
    pct.Value
);

// A = "\\n" :-(
// B = "\\n"
// C = "\n"
var msg = sb.ToString();
var just_a_place_to_set_a_breakpoint = true;

然后我将Startup.es-ES.resx文件复制为Startup.en-US.resx，然后更改新resx中单个键的值以匹配＆＃34; C＆＃34;中显示的字符串。上面（// C）

我现在可以在just_a_place_to_set_a_breakpoint设置断点并启动项目。

在此项目的本地化数据的换行符之前，能够正确获取值，而无需额外的转义字符！我还没弄清楚为什么在这个克隆/修改后的回购中有多大作用，但不是我原来的私人回购。

然而，一旦进入ToString电话，它就会回到场景A和B中不需要的转义换行符（＆＃34; \ n＆＃34;）！： - （

tmplt变量是如何包含正确的在它被拉扯的时候，这个被黑客入侵的克隆回购中的代表本地化的字符串，但不是我的？
当StringBuilder.ToString为时，它是怎么回事调用，除非我直接在源代码中提供硬编码字符串＆＃34; \ n＆＃34;字符最终被转义（＆＃34; \ n＆＃34;）当它可能不存在时存在于要格式化的字符串中？

任何帮助都非常感激，我的眼球即将消失（我担心这很容易/记录在案，谷歌也没能把它搞砸。）

更新：我发现the branch that I presume should match我原始项目正在使用的Microsoft.Extensions.Localization版本，v1.1.2 ......但无法构建。

基于IStringLocalizer的resx本地化与＆＃34; \ n＆＃34;不工作

0 个答案: