我正在尝试使用不间断的空格字符＆amp; nbsp;在翻译中。
# messages.cs.yml
"City near river": "Město u řeky"
但是，在模板中进行翻译时会转义非中断空格字符。
{{ 'City near river'|trans }} # prints "Město u řeky"
有什么方法可以使这项工作？
答案 0 :(得分：2)
您可以尝试添加raw filter，如：
{{ 'City near river'|trans|raw }}
这将阻止Twig自动转义。
另外我认为最好不要在CSS中打破字符串而不是在那里放置 。
您可以使用CSS规则实现：
white-space:nowrap;
分配给包含已翻译字符串的元素。
这样您将获得更灵活的翻译，因为您可能不希望每次使用此字符串时都获得此html实体。
答案 1 :(得分：1)
我刚刚找到了使用Unicode字符的解决方案：
# messages.cs.yml
"City near river": "Město u\xA0řeky"