Question

我目前正在研究DDD项目，最近遇到了有关使用DTO的问题。

我的域名中有以下DTO（代码在php中，但可以是任何语言）：

class TranslationDto {
    private $locale;
    private $text;

    public function getLocale(...);
    public function getText(...);
}

目标是UI将为域提供带有语言环境及其相应文本的DTO。例如，如果语言环境＆＃34; FR＆＃34;未翻译，DTO将如下所示：

// UI => domain, for example when willing to persist the data (write)
TranslationDto [
    'locale' => 'FR',
    'text' => null,
]

现在的问题是：

在UI到域流程中，如果未翻译区域设置，则DTO的$text值将为null。我在Domain-to-UI端实现了相同类型的逻辑，这意味着如果未翻译语言环境，则DTO的$text值将为null。

但是，我团队中的开发人员添加了一个回退逻辑，例如，如果FR语言环境不存在，域将返回默认语言环境（例如EN）。返回的Domain-to-UI对象将如下所示：

TranslationDto [
    'locale' => 'FR',
    'text' => 'The fallback text, in english',
]

我对此感到尴尬，因为UI-to-domain＆＃34; logic＆＃34;将被域名转换为UI＆＃34;逻辑＆＃34;因此从开发人员的角度来看，我们在阅读时需要小心这个DTO，因为我们现在不会它是后退还是没有。换句话说：我们真的无法信任＆＃34;这个DTO。

另一方面，这个回退逻辑在UI层更方便，因为UI在从域请求后不会关心翻译对象：它将始终包含正确的文本。

此外，由于我们需要管理这些翻译（例如在管理员后端），我们现在将有2个端点而不是一个：一个用于请求DTO与他们的＆＃34;真实＆＃34;值（没有后备），以及一个用它们的后备值请求它们。

你们怎么看待这种方法，哪种方法是最好的做法？或者有更好的替代方法吗？

干杯

Answer 1

首先，您不应该查询您的域名，因此DTO应该只是用于UI到域。

事情的查询方面可能很好地返回一些简单的结构来表示数据，但意图是不同的。由于域不会提供此区域设置数据，您最终可能会生成本地化文件以便直接查询，然后在前端执行回退（例如在SPA情况下），或者您生成的主本地化文件已包含回退

即使您要返回一些结构，甚至是DTO，并且您决定在服务器上执行回退，提供回退文本或指示提供的文本是回退值可能很有用，所以：

{
   locale: 'fr',
   text: undefined,
   fallback: 'Anglais'
}

，或者

{
   locale: 'fr',
   text: 'Anglais',
   fallback: true
}

我在SPA解决方案中所做的通常是在内部使用i18next.js和 it ，因为提供了回退区域设置，因此负责回退。如果缺少所请求的资源，则检索回退;否则显示请求的密钥。

无论如何，只是一些想法：）