Question

我正在使用.Rmd documment并渲染到html_document。我的表的前缀来自＆＃34;表＆＃34;但是，我想用我的第一语言。在pdf_document中，我想将报告的语言设置为葡萄牙语，如下所示：

---
title: "Code"
author: "Guilherme"
date: "May 9, 2017" 
lang: "pt-br"
output:
  html_document: default
---

有办法吗？

Answer 1

使用htmlTable包无法执行此操作，因为＆＃34;表没有＆＃34; bit被硬编码到这个包中（参见source code）。

如果您想要本地化，那么您需要使用其他方式来制作字幕。另一种选择是captioner package。

```{r}
library(htmlTable)
library(captioner)

table_nums <- captioner(prefix = "Tabela") # from google translate :)

htmlTable(table(iris$Species,iris$Species), 
          caption = table_nums("desc_iris", "Descriptive Measuraments of..."))
```

Answer 2

如果我编织：

---
title: "Code"
author: "Guilherme"
date: "May 9, 2017" 
lang: "pt-br"
output:
  bookdown::html_document2
---

```{r setup, include=FALSE}
knitr::opts_chunk$set(echo = TRUE)
```

```{r cars}
library(knitr)
kable(mtcars[1:5,2:3], caption = "Azul")
```

在与此目录相同的目录中有一个名为_bookdown.yml的文件：

language:
  label:
    fig: "Figura "
    tab: "Tabela "

它可以正确生成标签，如@Sébastian在评论中建议的

如何通过r markdown html在html文档中设置语言

2 个答案: