为什么iOS 4.0+上的禁用UISegmentedControl段被错误地绘制？

Question

出于某些奇怪的原因，在iOS 4.2.1（以及4.0之后的任何iPhone OS）上，在工具栏中使用UISegmentedControl作为UIBarButtonItem会使禁用的段被错误地绘制，如下所示：

文本以深灰色显示，但应类似于右上角禁用的“登录”按钮的禁用状态。我使用的是标准的UISegmentedControl，而不是子类。

有没有办法解决这个错误？

更新：绝对不应该看起来那样，可能是iOS 4.0中产生的回归。以下是它在3.1.3上的表现：