Question

我想从右到左显示一些阿拉伯文字。所以我将流向设置为RightToLeft。以下是我的计划：

<Grid x:Name="LayoutRoot" HorizontalAlignment="Left" VerticalAlignment="Top" >
    <TextBlock Margin="104,96,0,0" VerticalAlignment="Top" Height="Auto" Text="(وقت القاعدة الرئيسية 1 (بتوقيت 12 ساعة"  HorizontalAlignment="Left" FontSize="20" />
</Grid>

输出似乎不正确。右括号出现在不同的位置。输出结果为1وقتالقاعدةالرئيسية1（بتوقيت12ساعة）

请提出建议/解决方案。

Answer 1

问题在于，当你的代码在XAML中“看起来”正确时，第一个字符是'（'不是你想要的。你打算将它作为从右到左字符串的最后一个字符。意味着它应该是一个'）'字符（但是从右到左的语言中它是镜像的）。

如果您希望XAML看起来正确并且WPF正确显示，则需要更正支具并使用特殊的unicode字符＆amp; ux200F;标记字符，以便XAML理解最后一个'）'仍然是从右到左。

来自Wikipedia

在算法中，每个序列串联强大的人物是叫做“奔跑”。一个弱小的角色位于两个强者之间具有相同方向的字符将继承他们的方向。弱者位于两者之间的字符强烈的人物与不同的写作方向，将继承主要语境的写作方向（in 角色将要的LTR文件在RTL文档中，它成为LTR 将成为RTL）。如果“弱” 字符后跟另一个字符 “弱”字符，算法会看看第一个邻居 “强壮”的性格。有时这个导致无意的显示错误。这些错误已得到纠正或以“伪强”为止字符。这种Unicode控制字符称为标记。标记（U + 200E从左到右标记（HTML： LRM）或U + 200F 从右到左的标记（HTML： RLM））将被插入一个位置使封闭的弱者字符继承了它的写作方向。

尝试

<Grid x:Name="LayoutRoot" HorizontalAlignment="Left" VerticalAlignment="Top" >
    <TextBlock Margin="104,96,0,0" VerticalAlignment="Top" Height="Auto" Text="وقت القاعدة الرئيسية 1 (بتوقيت 12 ساعة)‏"  HorizontalAlignment="Left" FontSize="20" />
</Grid>

请注意，虽然看起来相同，但实际上是一个隐藏的字符，而结尾的括号是不同的。

wpf阿拉伯语文本无法正确显示

1 个答案: