ftp_put上传的文件正在成为服务器上的快捷方式

Question

$audiofname = $_FILES['audiofile']['name'];
$local_file = $_FILES['audiofile']['tmp_name'];
$ftpdir = 'domain/path/to/file/';

ftp_chdir($conn_id, $ftpdir);
ftp_put($conn_id, $audiofname, $local_file, FTP_ASCII);

每个上传文件的大小都变为4kb，但文件名和扩展名都是正确的。