Question

我需要更改文字（标签）＆＃34;产品＆＃34; to＆＃34; Ticket＆＃34;在WooCommerce订单项目表电子邮件通知。

我该怎么做？
有可能吗？

由于

Answer 1

首先，我们需要获取电子邮件ID以定位所有电子邮件通知。唯一的方法是先获取它并在全局变量中设置值。

然后在一个附加在Wordpress gettext 动作挂钩的自定义函数中，我们可以更改（翻译）＆＃34; Product＆＃34;在所有电子邮件通知中。

以下是代码：

 ## Tested on WooCommerce 2.6.x and 3.0+

// Setting the email_is as a global variable
add_action('woocommerce_email_before_order_table', 'the_email_id_as_a_global', 1, 4);
function the_email_id_as_a_global($order, $sent_to_admin, $plain_text, $email){
    $GLOBALS['email_id_str'] = $email->id;
}


add_filter('gettext', 'wc_renaming_email_label', 50, 3);
function wc_renaming_email_label( $translated_text, $untranslated_text, $domain ) {

    // Getting the email ID global variable
    $refNameGlobalsVar = $GLOBALS;
    $email_id = $refNameGlobalsVar['email_id_str'];

    if( !is_admin() && $email_id ) {
        if( $untranslated_text == 'Product' )
            $translated_text = __( 'Ticket', $domain );
    }
    return $translated_text;
}

此代码位于活动子主题（或主题）的function.php文件中或任何插件文件中。

此代码在WooCommerce上测试，从2.6.x到3.0+并且有效。

Answer 2

如果您不想修改WooCommerce文件，请使用此插件https://wordpress.org/plugins/woo-custom-emails/

如果您想从WooCommerce文件中编辑它，请修改/ wp-content / plugins / woocommerce / templates / emails /

中的电子邮件模板

更改WooCommerce电子邮件通知订单项目表＆＃34;产品＆＃34;标签

2 个答案: