TL; DR
我有一个支持多种语言的应用。尽管使用了所有常用的本地化方法，但仍未翻译一项活动。它是应用中唯一充分利用DataBinding的活动。
完整解释
我有Activity使用DataBinding。所以基本上，该Activity的整个XML布局都包含在<layout>标记内。这就是我给视图充气并获得绑定的方法：
SomeActivityBinding binding = DataBindingUtil.setContentView(this, R.layout.some_activity);
TextViews中有多个XML以这种方式设置了文字：
...
android:text="@string/<name of a string>"
...
我们为用户提供预定义的语言选项，并使用
设置应用区域设置 Locale.setDefault(new Locale("<language name>"));
在英语语言环境中，一切都很完美。
当应用程序处于不同的语言环境时，相关活动中的字符串仍然以英语显示 - 即使这些字符串已被翻译为相应的语言，并且位于相同的字符串文件中，其余的app从中获取字符串。在该活动开始之前，应用程序很好 - 在活动开始后我退出它，应用程序将恢复到英语语言环境，直到它被杀死并重新启动。如果从未打开该活动，则应用程序将按预期运行。
有谁知道可能导致这种情况的原因是什么？感谢。
答案 0 :(得分：-2)
Figured out what was happening. It has nothing to do with ViewBinding. That activity starts in the landscape mode - which resets the app locale for some reason. This answer helped me fix it.