我对某个网站的翻译有点严重的崩溃。它是一个带有WooCommerce商店的wordpress网站。已安装LocoTranslate和Avada。
问题是，某些单独的文本字符串未被翻译 - 即使我已经更改.po文件（使用PoEdit）。
例如，客户购物车上有一个字符串，上面写着： ＆＃34;你好用户（不是用户？退出）＆＃34;
在PoEdit中，它看起来像这样： 你好％1 $ s（不是％1 $ s？退出）
我添加的翻译说： Hej％1 $ s（ikke％1 $ s？Log ud）
它没有在网站上更新！
有谁知道我做错了什么？
还有另外两个词也未被翻译:(
答案 0 :(得分：0)
我在双语WP网站上工作很多，经常发现这一点。在大多数情况下，它会在调用相关字符串之前调用textdomain。从理论上讲，这不应该发生，但确实如此。通常对我有用的解决方案是在你的函数文件中第二次添加textdomain，并使用一个在网站加载过程中运行很久的钩子。这总是修复它，虽然它有点像黑客。
如果这不起作用且您只需要一种语言的网站，您就可以创建一个子主题并手动翻译页面模板中的顽固字符串。