将数据从UIViewcontroller推送到UIContainerView内的UICollectionView

Question

我目前有一个Viewcontroller，它可以解决大量数据的问题。然后我需要将此数据推送到UIContainerView内的UICollectionView。我试过通过segue推送，但我需要不断刷新数据，所以我不断收到错误：

'There are unexpected subviews in the container view. Perhaps the embed segue has already fired once or a subview was added programmatically?'

然后我继续调查代理并制定了一个协议来共享两个类之间的数据，但是如何从我的初始视图控制器启动reloadData函数呢？

我对代表们来说还是新手，但我已经设置了以下内容：

protocol ProductsViewControllerDelegate {
    var catalogue : CatalogueData {get set}
}

然后我让我的第一个视图控制器继承此委托并将数据传递给它。然后我在集合视图中创建了一个委托实例，在segue我设置了collectionview.delegate = self但是当我向其传递新数据时如何刷新数据？

更新

所以我认为我的问题是数据首先没有通过。我的设置如下：
查看控制器：

    struct CatalogueData {
        var data : NSArray
        var numberOfRows : Int
        var numberOfColumns : Int
        var tileName : XibNames
    }
    class ProductsViewController:UIViewController, CollectionCatalogueDelegate{
            internal var catalogue: CatalogueData!

            override func viewDidLoad() {
                super.viewDidLoad()
                let catdta : CatalogueData = CatalogueData(data: ProductCodes,
                                                               numberOfRows: 2,
                                                               numberOfColumns: 4,
                                                               tileName: XibNames.ProductDisplayTall)
                self.catalogue = catdta

            }


     }

容器视图内的第二个集合视图的设置如下：

protocol CollectionCatalogueDelegate {
    var catalogue : CatalogueData! {get set}
}
class CollectionCatalogue: UICollectionViewController, UICollectionViewDelegateFlowLayout{

    @IBOutlet var cv: UICollectionView?
    var delegate : CollectionCatalogueDelegate?{
        didSet{
            cv?.reloadData()
        }
    }

    override func collectionView(_ collectionView: UICollectionView, numberOfItemsInSection section: Int) -> Int {
        return (self.delegate?.catalogue.data.count)!
    }

    override func collectionView(_ collectionView: UICollectionView, cellForItemAt indexPath: IndexPath) -> UICollectionViewCell {
        self.cv?.register(UINib(nibName: (self.delegate?.catalogue?.tileName.rawValue)!, bundle: nil), forCellWithReuseIdentifier: (self.delegate?.catalogue?.tileName.rawValue)!)

        let c:ProductCollectionCell = collectionView.dequeueReusableCell(withReuseIdentifier: selectedXib.rawValue, for: indexPath) as! ProductCollectionCell
        c.layer.borderColor = UIColor.black.cgColor
        c.layer.borderWidth = 0.5
        c.layer.cornerRadius = 3

        let mng = (self.delegate?.catalogue?.data)![indexPath.row] as? NSManagedObject

      '...........DO STUFF WITH DATA HERE ETC
      }

}

依赖于其他操作，我将在第一个视图控制器中更新“目录”，并在集合视图中显示结果。