bash和zsh之间awk的不同结果

Question

我有一个功能：

function ttt() {
    local DIRS=$(echo "$@" | awk -v RS=" " -v ORS=" " '/^[^-].*$/')
    echo $DIRS;
}

当我在bash中运行“ttt abc bcd”时，结果是：

abc bcd

但是当在zsh中运行时，结果是：

abc bcd\n

注意：“\ n”表示在abc bcd之后，有一个新行，而新行有一个空格。

我已经卸载了oh-my-zsh插件，但没有帮助。 PS：我正在使用xubuntu。

还尝试将“$ @”更改为$ @，无法解决此问题。