具有多种语言的资源文件

Question

我有一个服务器应用程序，我希望使用资源文件支持多种语言。由于它是服务器，我不能使用附属程序集（因为不同的线程使用不同的语言）。

我尝试按以下方式添加多个资源文件：

• MyResourceName.resx
• MyResourceName.sv.resx

它们包含一个字符串表，其中包含一个文本。

我使用Thread.CurrentThread.CurrentCulture = new System.Globalization.CultureInfo(1053);来切换语言。但是在使用var string = MyResourceName.MyText时我仍然使用默认语言。

我也试图改变CurrentUICulture。

如何添加对多种语言的支持？

更新

不知道是否重要。但我正在我的单元测试项目（mstest）中尝试。资源文件也是测试项目的一部分。

Answer 1

首先，控制它的是CurrentUICulture（我注意到你也试过了;只是想澄清一下）。

第二：应用程序是多线程的吗？可能是你在一个帖子上设置了CurrentUICulture，但在另一个帖子上读了MyResourceName.Text（那时它没有相同的文化）？

Answer 2

如果你有ResourceManager这样的话

var manager = new ResourceManager("you.resource.strings.file", Assembly.GetExecutingAssembly());

通过调用以GetString对象作为参数的重载CultureInfo方法，您始终可以使用所需语言从中获取字符串。这样，您就不必在线程上设置文化。

var string = manager.GetString("myText", CultureInfo.GetCulture(1053));

Answer 3

如果.RESX在Visual Studio中定义了“嵌入式资源”构建操作（自定义工具设置为“ResXFileCodeGenerator”），则必须部署为瑞典语编译的.resources.dll。它应该在bin \ sv文件夹中。

对于ASP.NET webapps，如果在名为App_GlobalResources的文件夹中定义.RESX文件，那么您将没有bin \ sv文件夹（在这种情况下，构建操作将我们“内容”设置为自定义工具“GlobalResourceProxyGenerator”），正如您所说，您不必部署额外的dll。

在这两种情况下代码都很好（使用 CurrentUICulture ，而不是CurrentCulture）并且应该可以正常工作。