Question

我正在使用“loadDataWithBaseUrl（...）”将存储在资源中的html文件加载到Webview。包含字符串“Loading ...”和旋转GIF。字符串“正在加载...”是硬编码的，它不会被本地化。如何动态替换该字符串，以便可以进行本地化？

请帮我解决这个问题。

Answer 1

我能想到各种解决方案：

根据当前语言加载不同的资产文件（使用Locale.getDefault（）获取当前语言），这样您就可以独立翻译HTML文件。
在HTML文件中使用占位符（例如＃loading_message＃），然后在String中加载资产文件，用适当的本地化消息替换占位符的所有出现（String.replaceAll（“＃loading_message” ＃“，getText（R.string.loading_message）.toString（））），最后使用loadData（String data，String mimeType，String encoding）函数将处理过的HTML加载到WebView中。

要加载资产文件，您可以执行that：

之类的操作

File f = new File("file:///android_asset/my_file.html");        
FileReader fr = new FileReader(f);
BufferedReader br = new BufferedReader(fr);

StringBuffer sb = new StringBuffer();
String eachLine = br.readLine();

while(eachLine != null) {
  sb.append(eachLine);
  sb.append("\n");
  eachLine = br.readLine();
} 

// sb.toString is your HTML file as a String

Answer 2

使用WebView显示应翻译的帮助文本时，我遇到了类似的问题。

我的解决方案是在assets中添加多个已翻译的HTML文件，然后将其加载：

webView.loadUrl("file:///android_asset/" + getResources().getString(R.string.help_file));

有关详情，请访问：Language specific HTML Help in Android

Answer 3

String str = "Loading ..."
String newStr = str.substring("Loading ".length());
newStr = context.getResourceById(R.string.loading) + newStr;

我希望代码足够清晰，无法理解这个想法：在没有“加载”的情况下提取字符串，并将其与“加载”字符串的本地化版本连接起来

在Android中动态替换html中的字符串

3 个答案: