网站上的实时消息

Question

客户是否可以通过互联网与其他客户建立连接，以便通过网站进行即时消息传递？或者服务器是否可以向客户端发起更新网站的请求？