Vaadin使用枚举对OptionGroup标签进行国际化

Question

我目前正在使用Vaadin 7创建一个Web应用程序。我的问题是我有一个我想为其提供标签的OptionGroup。 OptionGroup的项目是枚举值。我希望这些项标签使用java resourcebundle进行国际化，因此每个枚举值都有一个作为构造函数参数给出的键。 bean使用这个键来获取当前语言环境的翻译（嗯...... bean保存当前语言环境，所以即使我在枚举中使用Messages类本身来获取翻译，我也需要它）。

我现在的问题是，我无法找到一种方法将此翻译用作OptionGroup的标签，因为我可以使用toString（）（这是不可能的，因为我需要将翻译bean作为传递方式传递给参数）或getDisplayString（param）方法（当然接受bean，但不能被OptionGroup调用）。

作为示例，请参阅以下代码段

枚举：

public enum Gender {

    MALE(Messages.MALE), FEMALE(Messages.FEMALE);

    private String i18nKey;

    private Gender(String i18nKey) {
        this.i18nKey = i18nKey;
    }

    public String getDisplayString(TranslationBean bean) {
        return bean.getString(i18nKey);
    }
}

创建选项组

OptionGroup optionGroup = new OptionGroup();
optionGroup.addItems(Gender.values());
optionGroup.setItemCaptionMode(ItemCaptionMode.PROPERTY);
optionGroup.setItemCaptionPropertyId("displayString"); //hoped this would call the corresponding method but it doesn't

我想必须有办法做到这一点。我会优先保留一个bean来进行翻译，但如果没有其他方法可以做到，我可以改变它。

提前致谢！