边距不正确居中的文字？

Question

JSFiddle

<p class="season_date">Season 1 Day 1</p>

<div class="scoreboard">
    <a id="team1_name">Tiannamen Squares</a>
    <img class="team1_logo" src="http://images.sphaxball.com/teams/50/tiananmen-squares.png" title="Tiannamen Squares">
    <a id="team1_score">4</a>
    <a id="time">FT</a>
    <a id="team2_score">3</a>
    <img id="team2_logo" src="http://images.sphaxball.com/teams/50/colorado-stoners.png">
    <a id="team2_name">Colorado Stoners</a>
</div>

我知道这是一个新手问题，但我不能让这两行文字成为中心。我想要＆＃34;第1季第1天＆＃34;适当地以＆＃34; FT＆＃34;在它下面。我猜这是因为我申请的保证金，但如何在保留保证金的同时修复它呢？