在bash中是否可以使用包含波形符（〜）和空格的文件夹？

Question

在bash脚本中，我想使用存储在默认系统中的值。要检索该值，我会这样做：

defaults read my.domain my_key
#returns "~/Dropbox (My Company)/"

当我在bash脚本中执行以下操作时，波形符（〜）不会被展开（我因为简洁而删除了错误处理）：

my_key=$(defaults read my.domain my_key)
echo $my_key
#output: "~/Dropbox (My Company)/"

基本上，这个问题可以证明：

my_key='~/Dropbox (My Company)/'
echo $my_key

波浪线未展开，因为文件名在引号之间（不确定它是否与此完全相同）。当我想强制波浪扩展时，它会抱怨括号（-bash: syntax error near unexpected token '('）：

eval my_key='~/Dropbox (My Company)/'

目前，我只是将完整路径保存到默认系统（默认为my.domain my_key -string“/ Users / xxx / Dropbox（我的公司）”），所以我不需要扩展。但我认为它应该适用于扩展，空格和括号。

我正在寻找合理的解决方案。

Answer 1

我不知道bash在OS X上的工作方式是否有所不同，但这似乎是仅扩展代字号并保持其余部分引用的方式：

my_key_escaped=$(printf %q "$my_key")
eval my_key_expanded=${my_key_escaped/#\\~/~}

首先引用所有内容（空格，代字号，美元......）然后取消引用前导\~（如果它在那里）。

Answer 2

无法正常工作：从另一个堆栈溢出问题，我来到了一个优雅的，但是＃34; hacky＆＃34;，回答：

my_key=$(cd "$my_key";pwd)

我以为我找到了一个简单的答案......如果你想要简单，不要在路径名中使用特殊字符..

我把这个答案作为指针，如何不这样做。