如何从页面创建一个Html文件以提供给AEM6中的翻译器？

Question

我正在一个用英语和西班牙语创建页面的项目中。正在使用翻译器将英文页面翻译成西班牙语页面。但是，我不需要将翻译器集成到AEM中。

我需要的是从英文页面创建一个可以提供给翻译者的文件。翻译文件后，它将被上传到AEM，并且必须找到一种方法来使用该文件来更新西班牙语页面。

翻译人员可以采用多种不同格式的文件，如word，html，xml等。

有没有人遇到过同样的情况？我有什么选择来实现它？

提前致谢！

Answer 1

我可以建议一个解决方案，因为您的翻译工具将接受 html 文件作为输入。只需将您的AEM页面.html扩展名替换为URL中的export.zip，您就可以轻松地从AEM获取页面，并请求该页面将整个页面作为静态html与图像一起下载， .js 和 .css 文件。

示例：如果您的网页为http://localhost:4502/content/geometrixx/en/toolbar/contacts.html，那么下载页面请求将为http://localhost:4502/content/geometrixx/en/toolbar/contacts.export.zip，该页面会将该页面与CSS一起下载到您的本地，如下图所示。 （已下载Contact.zip提取的文件夹，其中包含已在浏览器中打开的AEM页面。）

此外，必须设计解决方案，以便为翻译人员提供哪些内容，可以使用PageExporter API以编程方式解决，并在Adobe documentation找到更多信息。

Answer 2

由于您需要下载并上传翻译版本，我建议Package Manager，因为它可以提供xml格式的页面内容，然后重新安装。

1）您可以从目标页面（站点）创建包。

2）下载zip存档

3）使用xml

将其解压缩到文件结构

4）翻译那些xml文件

5）在步骤（3）的文件结构中，您可以将en文件夹重命名为es

6）将META-INF/vault/filter.xml中en节点路径中的配置更改为es

7）替换翻译文件

8）创建普通的zip存档并使用Package Manager安装回AEM。