使用这些插件的人知道您可以通过qTranslate（文本，文本区域等）翻译一些ACF字段，但我需要在我的网站上翻译选择字段和选项。那有什么建议吗？
我正在寻找另一个插件选项，比如Polylang，它在function.php中提供了pll_register_string（）的注册。但迁移到Polylang可能会消耗更多时间。
答案 0 :(得分：1)
我似乎记得在StackExchange上有一个WordPress专用子网站来解决这些问题;也许你会早点得到答案。
但是......如果我理解正确，您正在/正在寻找选择字段的翻译文本与ACF＆amp; q翻译，对吗？你对选择字段没有解决方案的“ACF qTranslate”插件是正确的。
我也在努力为此寻找解决方案（这就是为什么我在这个问题上喋喋不休！），但我发现可以使用标记qTranslate用于常规文本，但在中选择文本选项。虽然不是一个优雅的解决方案，但它对我有用，我希望它对你也有效。
例如，假设您在ACF 选择设置的“选择”字段中有以下选项（请记住它们采用“值：标签”格式 - 后者就是您所需要的要去看前端）：
apples : Apples
oranges : Oranges
bananas : Bananas
lemons : Lemons
并说你想把它们翻译成西班牙语（我的母语，抱歉我的英语不好btw）。由于qTranslate的标记符合ISO 639-1标准，因此您需要en代码用于当前文本，以英语提供，es代码用于其西班牙语翻译。
为了给qTranslate一个多语言字符串，你需要用一个前缀告诉它的语言来区分每种语言的每个部分 - 在它的代码之前进入方括号和分号：
[：EN]文字[：ES] Texto [：FR] Texte
由于您需要翻译标签，因此您需要更改选择文本选项的第二列（分号后的文本）。这将成为
apples : [:en]Apples[:es]Manzanas
oranges : [:en]Oranges[:es]Naranjas
bananas : [:en]Bananas[:es]Bananos
lemons : [:en]Lemons[:es]Limones
保存，不要忘记更新网页/博客/使用这些自定义字段的内容，因为它们已更改，并且会丢失已保存的值。
希望有所帮助（无论你或谁需要这个）！