我正在尝试提高脚本的可移植性，因此它可以在各种解释器中运行（唉，每个解释器都有自己的标准和代数）。目前，测试套件尝试在Debian中提供的bash，dash / ash，zsh，busybox sh，ksh中运行相同的代码适用于Solaris / illumos的Linux和bash，zsh，ksh88和ksh93。
虽然大多数构造都可以被驱动到最低公分母（我甚至可以使用它，例如shell regexp支持，如果可用或者回退到外部grep / sed / {{1}在我需要它工作的地方），有一个特殊的打嗝，递归调用函数 - 以及每个层想要保持局部值的变量。不幸的是，方程式中至少有一些KSH解释器根本不支持awk关键字，它们的等价物是local或typeset varname，甚至可能需要typeset var varname。我确实设法根据检测到的shell解释器typeset varname=initialValue来解决这个问题，大致如下：
eval在此脚本的输出中，应该看到“outside”值打印# there is really a bit more magic to try and detect a shell interpreter
if [ -z "${LOCALKEYWORD-}" ]; then
LOCALKEYWORD="typeset var"
[ -n "${BASH-}" ] && LOCALKEYWORD="local"
fi
x=4
y=5
test() {
eval $LOCALKEYWORD x
y=$(expr $y + 1)
x=$(expr $x + 1)
echo "INSIDE: $x $y"
}
echo "OUTSIDE: $x $y"
test
echo "OUTSIDE: $x $y"
test
echo "OUTSIDE: $x $y"
，而“inside”值为4 (y+1)，因为1 (y+1)用locality重新初始化（开始为空，然后是<{1}}数学将其设置为x）而expr是继承的。
在这种情况下，1也会继承来电者的y值，因此它会为“内部”报告提供busybox sh，我想这可以说是合理的（所以一个必须将局部变量初始化为可预测的值，没问题。）
不幸的是，我发现KSH地区仅适用于“真实”函数声明，拼写为x - 使用5 (y+1)关键字，名称后面没有function name { ... ; }个括号。但是，此语法中的某些shell（function和()）barf并且不接受busybox sh作为有效关键字：
dash所以我试着进一步包装它：
function这令人惊讶地起作用......差不多。
function test2 {
echo YES
}
./local.sh: line 19: function: not found
YES
./local.sh: line 21: syntax error: unexpected "}"
Bash对这两种语法都没有问题（可以同时执行KSH #!/bin/sh
if [ -z "${LOCALKEYWORD-}" ]; then
LOCALKEYWORD="typeset var"
#LOCALKEYWORD="declare"
[ -n "${BASH-}" ] && LOCALKEYWORD=local
fi
x=4
y=5
test_att() {
eval $LOCALKEYWORD x
y=$(expr $y + 1)
x=$(expr $x + 1)
echo "INSIDE: $x $y"
}
if [ "$LOCALKEYWORD" != local ]; then
test() {
function test_ksh { test_att "$@"; }
test_ksh "$@"
}
else
test() { test_att "$@"; }
fi
echo "OUTSIDE: $x $y"
test
echo "OUTSIDE: $x $y"
test
echo "OUTSIDE: $x $y"
和AT＆amp; T for SHELL_PROG in bash dash zsh "busybox sh" ksh ; do
for LOCALKEYWORD in "typeset var" "typeset" "local"; do
echo "=== $SHELL_PROG with $LOCALKEYWORD"
(export LOCALKEYWORD; $SHELL_PROG ./local.sh)
echo ""
done
echo ""
done
以及function name {}和name() {}）;对于这个例子，typeset似乎同样是杂食性的，都产生了
local对于这三种情况中的每一种。
zsh适用于OUTSIDE: 4 5
INSIDE: 1 6
OUTSIDE: 4 6
INSIDE: 1 7
OUTSIDE: 4 7
变体和ksh的中断，正如预期的那样开始冒险。
不幸的是，typeset和local仍拒绝解析busybox sh ed-away例程：
dash如果我评论if行，则./local.sh: 23: ./local.sh: Syntax error: "}" unexpected (expecting "fi")
代码路径的变体会失败（因此KSH支持会丢失），但function test_ksh { test_att "$@"; }和typeset都会开始工作（继承调用者的busybox sh值，因此它应该在函数中初始化，但调用者的值不会按预期的每个请求的位置替换。）
我希望有人能帮助我解决后一个问题，并且可以随意使用上述技巧。我真的很惊讶我至少得到了这么远;）
吉姆