Question

我需要创建数千个文件，而且我无法控制需要用于路径和名称的文本字符串。麻烦的是，这些字符串可能包含“，”，“，”，！或$，所有这些都可能导致问题。

我可以用普通撇号替换所有引号，但我想保留任何$或！字符，到目前为止还没有能够计算出如何做到这一点。

Set + H将关闭历史记录扩展，但我无法在同一命令中使其工作。所以： -

set +H; echo "Hi, this is $10 Tom!"

由于！

仍会生成错误。如果我将它们作为2个单独的命令运行，则histexpand保持关闭并且它可以正常工作，但是它们两者都被运行它们;不会改变他的名字。

问题是命令将在他们自己的shell中运行，我似乎无法运行多行（Apple的JXA中的doShellScript），因此需要它们在由...分隔的同一行上。

那么如何才能使set + H坚持下一个命令？

另外，是否可以阻止shell在变量之前解释$并将其作为常规字符处理？我不能只用单引号引用整个字符串，因为它可能包含'本身。

建议？