Question

我有这个非常长的从右到左的阿拉伯语段落：

https://fiddle.jshell.net/09b6xoaa/4/

但我希望当线太长时它会继续下面的左边部分（“线的末端应该在第二条线上”），而不是在线的右端断线（ “rtl行的开头”）应该是该行的开头。

我似乎无法找到这种行为的答案，在我看来这是一种非常基本的行为。我究竟做错了什么？谢谢！

17-01-28 12:16更新了描述和小提琴链接

更新：好像我的问题是在一个python库（weasyprint）中，用于将html渲染为pdf而不支持RTL
谢谢大家！

Answer 1

对于像阿拉伯语这样的从右到左的脚本，默认情况下长文本会在正确的位置断开（从左到右）。

请参阅以下波斯语（如阿拉伯语）文本，我在每个数字旁边嵌入了相同的英语单词，以便您可以按照html代码中的单词并在输出网页中显示：

<p dir="rtl" >
کلمه اول - کلمه دوم - کلمه سوم - کلمه چهارم - کلمه پنج - کلمه شش - کلمه هفت - کلمه هشت - کلمه نه - و انتهای جمله.
</p>

<p dir="rtl" >
کلمه اول first- کلمه دوم second - کلمه سوم third - کلمه چهارم fourth - کلمه پنج five - کلمه شش six - کلمه هفت seven - کلمه هشت eight - کلمه نه nine  - و انتهای end جمله.
</p>

<p dir="rtl" >
  کلمه اول firstWord-
  کلمه دوم secondW -
  کلمه سوم thirdW -
  کلمه چهارم fourthW -
  کلمه پنج fiveW -
  کلمه شش sixW -
  کلمه هفت sevenW -
  کلمه هشت eightW -
  کلمه نه nineW -
  و انتهای end جمله.
</p>

请注意，默认情况下，从右到左的文本必须正确对齐。

Answer 2

我认为这就是你要找的东西

＆＃13;

#rtl{
  word-wrap: break-word;
}

＆＃13;

<p id="rtl" >arabic valuearabic valuearabic valuearabic valuearabic valuearabic valuearabic valuearabic value2<b> arabic label2 </b> ar value1 <b>ar_label1</b></p>

＆＃13;

如何使rtl文本继续下面的左侧部分

2 个答案: