使用多种语言的App预览视频将iOS应用程序上传到App Store

Question

我意识到App Store界面不允许我使用应用程序主要语言以外的语言上传应用预览视频。真？我错过了什么吗？

如果是这样，那就没有意义了。每个人都需要用他/她自己的语言看视频！为什么要将应用预览视频中的语言限制为仅一个？

这有什么解决方法吗？我们已经拍摄了30秒的视频，其中有一位女演员用不同的语言交谈。我们从没想到苹果会施加如此愚蠢的限制。

Answer 1

目前，似乎无法指定本地化的App预览。

来自Apple的iTunes Connect Developer Guide文档：

  

您上传的应用预览对所有本地化都可见。

来自Apple的App Preview开发者概述页面的

和this ...

  

请考虑您的应用预览在全球范围内以一种语言提供。在全球销售的应用中，旁白可能不合适。如果您决定在应用预览中使用旁白，我们建议您使用专业配音演员。这是你的应用程序的声音 - 确保它产生共鸣。

但您可以指定本地化的＆＃34;元数据，关键字和屏幕截图＆＃34; 。

来自documentation：

  

以多种语言在商店中展示（可选）

     

为您的应用创建iTunes Connect记录后，您可以添加主要本地化的信息并添加其他本地化。

     

例如，如果您使用主要语言英语为应用创建了iTunes Connect记录，则所有地区的商店都会以英语显示该应用的信息。如果您现在以法语上传元数据，关键字和屏幕截图，其语言设置为法语或位于包含法语（而非英语）作为受支持语言的区域内的用户请参阅法语元数据而不是英语元数据。您的应用也可以通过本地化关键字在所有法语商店中搜索。在其他商店地区，主要语言（在本例中为英语）出现。

如果没有看到您的应用预览的内容（或了解您的应用的更多信息），很难提出进一步的建议。也就是说，我能想到的是真正的权衡，不会利用你已经制作的多个视频。

可能的权衡：

• 选择最具代表性的客户群视频。例如，如果您的主要客户位于德国，请选择德语视频。

• 用文字注释替换语音旁白（可能在同一场景中以不同语言显示文字）

• 使用本地化的屏幕截图

• 选择一个视频作为您的应用预览（针对所有本地化）并托管网站上的所有视频，并在“开发者网站”下提供链接＆＃34;

  < / LI>

Answer 2

  

提交应用预览就像屏幕截图一样，每个应用预览都是   特定于设备，需要iPhone，iPad，iPod touch或Apple TV   查看和提交。请注意，您只能提交一套   一种语言本地化的应用程序预览。详细技术   有关如何提交应用的规范和分步说明   预览，请阅读iTunes Connect开发人员指南。

Source

编辑更新（讲述人OVERLAY被拒绝）：

  

2.3.4 Previews are a great让客户了解您的应用的样子及其功能。确保人们了解他们的所作所为   随着您的应用程序，预览可能只使用视频屏幕捕获   应用程序本身。贴纸和iMessage扩展可能会向用户显示   消息应用程序的经验。您可以添加旁白和视频或   文本叠加，以帮助解释从中不清楚的任何事情   仅视频。