搜索双引号包围的文本并转换为HTML实体

Question

我有很多段落的长文本。我需要搜索所有文本被引号括起来的实例，所以“......”，并将其替换为＆amp; ldquo; ...＆amp; rdquo;。

我还想检测报价是否缺少结束报价而不是明显转换。

这是我现在能想到的最好的：

$text = preg_replace('/(?<=\s)"(.+?)"(?=\s)/', '&ldquo;\1&rdquo;', $text);

但不确定是否会涵盖所有情况。任何其他建议将不胜感激。

Answer 1

我没有看到任何客观标准来选择双引号是开头还是结束报价，除非在开头报价之前或在“正常”文本中的结束报价之后没有单词字符。

您可以尝试这样做：

$text = preg_replace('/\B"([^"]*)"\B/u', '“$1”', $text);
if (strrpos($text, '"') !== false)
    $text = rtrim(str_replace('"', '“', $text)) . '”';