Question

我想用包含带引号的字符串的参数扩展现有的环境变量JAVA_OPTS：

-XX:OnOutOfMemoryError="echo Killing the process because of the OutOfMemoryError.; kill -9 %p"

我尝试使用反斜杠转义引号：

#!/bin/bash
JAVA_OPTS="$JAVA_OPTS -XX:OnOutOfMemoryError=\"echo Killing the process because of the OutOfMemoryError.; kill -9 %p\""
exec java $JAVA_OPTS -jar /somejar.jar "$@"

但这似乎不起作用，因为我收到以下错误消息：

Error: Could not find or load main class Killing

我怎样才能正确转义引号？

这也不起作用：

JAVA_OPTS="$JAVA_OPTS "'-XX:OnOutOfMemoryError="echo Killing the process because of the OutOfMemoryError.; kill -9 %p"'

更新

我现在如何测试。

printf "%s\n" abc -XX:OnOutOfMemoryError="echo Killing the process because of the OutOfMemoryError.; kill -9 %p"

给予：

abc
-XX:OnOutOfMemoryError=echo Killing the process because of the OutOfMemoryError.; kill -9 %p

预期。

到目前为止，所有其他变体尝试都会提供更多行：

string="abc"
string="$string"$" -XX:OnOutOfMemoryError=\"echo Killing the process because of the OutOfMemoryError.; kill -9 %p\""
printf "%s\n" $string

结果：

abc
-XX:OnOutOfMemoryError="echo
Killing
the
process
because
of
the
OutOfMemoryError.;
kill
-9
%p"

也尝试过：

string="abc"
string=$"$string -XX:OnOutOfMemoryError=\"echo Killing the process because of the OutOfMemoryError.; kill -9 %p\""
printf "%s\n" $string

也尝试过：

string="abc"
string="$string "'-XX:OnOutOfMemoryError="echo Killing the process because of the OutOfMemoryError.; kill -9 %p"'
printf "%s\n" $string

效果相同

Answer 1

首先：你不能通过在变量的值中添加引号，转义或类似内容来控制单词拆分（即变量的值如何被拆分为＆＃34;单词＆＃34;）。当shell解析命令行时，它会在扩展变量之前解析引号和转义符，因此，当变量中的引号/转义是命令的一部分时，它们为时已晚，无法达到预期的效果。净结果：如果变量引用是双引号，则根本不会进行单词分词;如果它不是双引号，它将在每个空白字符处被分割，无论引号/转义/它们周围是什么。

但是，如果您控制变量的使用方式，则可以使用数组。您可能不应该将其称为JAVA_OPTS，因为它是一个标准名称，并且不应该是一个数组。但你可以这样做：

java_opts_array=(-XX:OnOutOfMemoryError="echo Killing the process because of the OutOfMemoryError.; kill -9 %p")
exec java $JAVA_OPTS "${java_opts_array[@]}" -jar /somejar.jar "$@"

或者，滚动JAVA_OPTS值，如下所示：

java_opts_array=($JAVA_OPTS -XX:OnOutOfMemoryError="echo Killing the process because of the OutOfMemoryError.; kill -9 %p")
exec java "${java_opts_array[@]}" -jar /somejar.jar "$@"

在bash中的引号内转义引号

1 个答案: