如何处理外语？

Question

我正在开发一个巴西网站，该网站必须支持á, à, ó, í ú, ê, etc等外国字符。它也使用AJAX所以我认为最好使用charset UTF-8'因为我总是得到 角色而我不知道如何解决这个问题。

使用UTF-8时，我的导航菜单显示正确（因为它查询数据库以呈现整个菜单），但我不知道它是怎么做的。以下是数据库的一些屏幕截图及其呈现方式：

到目前为止一切顺利。麻烦的是我开始使用Zend_Navigation来渲染面包屑，我不知道如何克服我得到的 字符：

我该怎么办？将字符集更改为ISO-8858-1？我已经这样做但是看起来一切都错了：

修改

此外，当我将其更改为missão时，它会显示missão而不是missão。此外，我不能手动更改它因为它在数据库中，我需要一种能够处理这个的功能

编辑2

我将数据库中的特殊字符（例如çã）更改为çã，现在HTML正常呈现。虽然，我正在使用Zend_Navigation进行面包屑，它正在渲染missão而不是missão，就像这样：

我还使用Zend_Config_Writer_Xml编写了一个XML文件，我看到它打印<label>Informa&#xE7;&#xF5;es</label>而不是<label>Informações</label>。以防万一

我该怎么办？

Answer 1

这是一篇非常好的文章，当我开始进行Web开发时帮助了我。我在一个多语言环境中工作，所以我不断碰到这些东西（只是为了增加文章的精彩程度：）

The Absolute Minimum Every Software Developer Absolutely, Positively Must Know About Unicode and Character Sets (No Excuses!)

我总是确保我的文件以UTF8行编码保存，我的php头文件将字符串声明为utf8，我的数据库使用utf8_general_ci进行整理，并且我的html head标签包含声明内容的元标记作为utf8。我认为这涵盖了它。

HTH：）

编辑：只是添加（更多针对您的特定问题）检查您的PHP代码是否将您的结果视为utf8。数据可能正确存储在数据库中，但可以在服务时进行转换。

Answer 2

确保您的数据库使用UTF-8字符集和您的数据库连接（在MySQL和您的PHP代码之间传输字符的编码）是UTF-8（请参阅this post以供参考）。

另请注意，PHP中的某些字符串操作会破坏UTF8编码的字符串，因为它们的假设是“1 char = byte”，而UTF 8则不然.htmlspecialchars不适用于UTF-8编码字符串。

Answer 3

尝试更改.php文件编码 - 打开.php文件并将其保存（或覆盖）为utf8文件。希望它有所帮助。