梦魇用img src替换文本字符串

Question

我曾经有过一次噩梦，试图让这个HTML / PHP代码工作一周左右，所以我想我会在这里试试运气。

我一直在尝试彻底检查链接以使用图像而不是文本字符串，但每次都会出现标点符号错误（即“意外的逗号”），即使代码我改编自另一部分页面在那里工作正常。

这是原始代码：

            echo '
    <div id="modbuttons_top" class="modbuttons clearfix margintop">
        <div class="floatleft middletext">', $txt['pages'], ': ', $context['page_index'], !empty($modSettings['topbottomEnable']) ? $context['menu_separator'] . '&nbsp;&nbsp;<a href="#bot"><strong>' . $txt['go_down'] . '</strong></a>' : '', '</div>
        ', template_button_strip($normal_buttons, 'bottom'), '
    </div>';

尝试（破坏）的修订：

                                                echo '
    <div id="modbuttons_top" class="modbuttons clearfix margintop">
        <div class="floatleft middletext">', $txt['pages'], ': ', $context['page_index'], !empty($modSettings['topbottomEnable']) ? $context['menu_separator'] . '&nbsp;&nbsp;<a href="#bot"><img src="', $settings['lang_images_url'], '/new.gif" alt="', $txt['new'], '" /></a>' : '', '</div>
        ', template_button_strip($normal_buttons, 'bottom'), '
    </div>';

如果有人能弄明白如何解决这个问题，我会非常感激。