我需要找到特定的行并计算该行中指定的单元格是否有文本

Question

首先，我是业余爱好者，只是学习编码的基础知识。我提前为任何新的错误/问题道歉。

我有一个Google电子表格，其中包含从我们正在开发的程序中提取的许多UI文本字符串。我们将把这些字符串翻译成多种语言。

我需要做的是搜索以查找包含该字符串的特定翻译文本的行（例如，列A是语言，英语，泰语或普通话，列E中的单元格包含该UI元素的翻译文本） 。我需要确定该行中的转换单元格（列E）是否包含任何文本。例如，行A3（泰语）是否在单元格E3中包含文本。

我想将文本字符串的总数与已翻译成特定语言的字符串数量（最好是百分比数字）进行比较。

我已经做了很多研究，并在COUNTIF，COUNTA等上找到了有用的信息。但是我正在通过我正在尝试实现的更高级的计算进入杂草，阅读论坛并没有让我在哪里需要去。

在回复评论时，这里有一些我正在使用的截图。如您所见，我们已经翻译了几种不同的语言。但是我们在UI中添加了一些内容，并且一些新的文本字符串需要添加翻译（例如中文，E31）。在概述中，我基本上计算了所有英语条目COUNTIF（可以作为字符串的总数）。在第二个图像中，英语列（D2）结果为％100，但第一个图像中的某些语言缺少翻译数据。我正在试图弄清楚如何确定翻译数据的语言数量，并将其与（英语）文本字符串的总数进行比较，我被要求以百分比显示结果。随着时间的推移，我们将对此进行补充，将表单设置为与此一起增长并在我们需要添加新翻译的地方向我们提供反馈将会很棒。

感谢您的耐心等待。显然我有很多东西需要学习。 ：）

Answer 1

我将从数据透视表开始，将语言（A列）设置为行，然后将语言和翻译（E列）添加为值字段，在两种情况下使用COUNTA进行汇总。这将为您提供每种语言的提及总数加上翻译数量。您可以从结果表中获得所需的任何百分比。