使用sed插入（或追加）以尾部反斜杠（\）结尾的行

Question

在Linux上（BusyBox，QNAP-NAS）我想使用sed通过脚本为我的.bashrc文件添加一些额外的路径。该文件的相关部分如下所示：

[...]
export PATH=\
/bin:\
/sbin:\
/usr/bin:\
/usr/sbin:\
/usr/local/bin
[...]

要插入的额外行（原始文件中的位置4）为/opt/bin:/opt/sbin:\。要做到这一点，我的sed单行看起来像这样：

sed '4i/opt/bin:/opt/sbin:\\' .bashrc > .bashrc.tmp

，正确转义尾随反斜杠。以某种方式，sed将剩余的\'转换为换行符反斜杠的换行符，结果是：

[...]
export PATH=\
/opt/bin:/opt/sbin:

/bin:\
[...]

添加第三个反斜杠可以得到尾部反斜杠，但仍会添加换行符，所以

sed '4i/opt/bin:/opt/sbin:\\\' .bashrc > .bashrc.tmp

结果

export PATH=\
/opt/bin:/opt/sbin:\

/bin:\

如果我在sed命令中添加额外的空格

sed '4i/opt/bin:/opt/sbin:\\ ' .bashrc > .bashrc.tmp

一切看起来都很好，但我也在行尾获得了额外的空间。

export PATH=\
/opt/bin:/opt/sbin:\  # extra space here

/bin:\

现在的诀窍是第二个sed命令删除尾随空格

#!/bin/sh

sed -e '4i/opt/bin:/opt/sbin:\\ ' .bashrc > .bashrc.tmp
sed -e 's/[ \t]*$//' .bashrc.tmp > .bashrc.tmp2  # change \t to real tab

但我仍然想知道为什么sed正在将\'转换为换行符，以及如何使用简单的单行解决上述工作？如何使用sed插入（或追加）带有反斜杠的行？ 提前谢谢。

Answer 1

这是一种解决方法：

sed '4s|^|/opt/bin:/opt/sbin:\\\n|' .bashrc

Answer 2

如果有任何帮助，我会使用四个反斜杠在一行的末尾附加一个没有空格的反斜杠。

我的命令如下：

sed "1i #backtrace_script\n#!/bin/sh\ngeany -si \\\\" \

导致

 #!/bin/sh
 geany -si \

Answer 3

看起来像busybox sed中的错误。它适用于GNU sed 4.2.1。