在变量中使用文件描述符或文件名重定向

Question

在我的脚本中，我希望能够根据特定条件写入文件或stdout。我很好奇为什么这在我的脚本中不起作用：

out=\&1
echo "bird" 1>$out

我尝试了不同的引号组合，但我继续创建“＆amp; 1”文件，而不是写入stdout。我该怎么做才能让我的工作变得如此？

Answer 1

eval可能更安全的替代方法是使用exec（在此示例中为文件描述符3）将目标复制到临时文件描述符中：

if somecondition; then exec 3> destfile; else exec 3>&1; fi

echo bird >&3

Answer 2

阐述迭戈的回答。改变stdout有条件的地方

if [ someCondition ] ; then
  # all output now goes to $file
  exec 1>$file
fi

echo "bird"

或者创建自己的文件描述符;

if [ someCondition ] ; then
  # 3 points to stdout
  exec 3>&1
else
  # 3 points to a file
  exec 3>$outfile
fi

echo "bird" >&3

改编自：csh programming considered harmful - 检查一下更多重定向技巧。或者阅读bash手册页。

Answer 3

截至2015年，可以重定向到>&${out}。如，

exec {out}>&1
echo "bird" 1>&${out}

Answer 4

我很确定它与bash处理命令行的顺序有关。以下作品：

export out=\&1
eval "echo bird 1>${out}"

因为变量替换在评估之前发生。

Answer 5

尝试使用eval。它应该通过解释$out本身的值来实现：

out='&1'
eval "echo \"bird\" 1>$out"

将在标准输出上打印bird（如果更改out，则打印到文件。）

请注意，您必须小心eval字符串中的内容。注意带有内部引号的反斜杠，并且在执行eval之前，变量$out被取代（通过双引号）。