Question

在bash脚本中是否可以使所有输出（除了输出i特别用echo输出）转到日志文件，但是如果输出中的错误应该显示在终端中（并且日志文件也是当然的）？

Answer 1

通过使用附加文件描述符，您可以执行以下操作：

#!/bin/bash

# open fd=3 redirecting to 1 (stdout)
exec 3>&1

# redirect stdout/stderr to a file but show stderr on terminal
exec >file.log 2> >(tee >(cat >&3))

# function echo to show echo output on terminal
echo() {
   # call actual echo command and redirect output to fd=3
   command echo "$@" >&3
}

# script starts here
echo "show me"
printf "=====================\n"
printf "%s\n" "hide me"
ls foo-foo
date
tty
echo "end of run"

# close fd=3
exec 3>&-

运行脚本后，它将在终端上显示以下内容：

show me
ls: cannot access 'foo-foo': No such file or directory
end of run

如果你cat file.log，则会显示：

=====================
hide me
ls: cannot access 'foo-foo': No such file or directory
Fri Dec  2 14:20:47 EST 2016
/dev/ttys002

在终端上，我们只输出echo命令和所有错误。
在日志文件中，我们收到错误并从脚本中继续输出。

Answer 2

UNIX终端通常提供两个输出文件描述符，stdout和stderr，默认情况下都会转到终端。

表现良好的程序将其“标准”输出发送到stdout，将错误发送到stderr。例如，echo写入stdout。 grep将匹配的行写入stdout，但如果出现问题，例如无法读取文件，则错误会转到stderr。

您可以使用>（适用于stdout）和2>（适用于stderr）重定向这些内容。所以：

 myscript >log 2>errors

将输出写入log，将错误写入errors。

因此，只需使用以下内容即可满足您的部分要求：

 command >log

...错误将继续通过stdout传递到终端。

您的额外要求是“除了输出我专门用echo输出”。

你的echo去stderr：

可能已经足够了

 echo "Processing next part" >&2

>&2将此命令的stdout重定向到stderr。这是在shell脚本中输出错误（有时是信息输出）的标准方法。

如果您需要更多，可能需要使用更多文件描述符来执行更复杂的操作。尝试：https://unix.stackexchange.com/questions/18899/when-would-you-use-an-additional-file-descriptor

表现良好的UNIX程序往往避免使用额外的文件描述符来处理复杂的事情。惯例是将自己限制为stdout和stderr，并在命令行参数中将任何其他输出指定为文件名。

Bash - 将所有输出发送到日志文件，但显示错误

2 个答案: