简单来说，我找不到一种方法可以在JLabel中轻松显示假名。
记录：
Furigana（振り仮名？）是日语阅读 援助，由较小的假名，或 音节字符，印在旁边 汉字（表意字符）或其他 表示其的字符 发音。在水平文字中， 横谷，他们被放在上面 文本行，而在垂直文本中， tategaki，它们被放置在右边 如图所示，文本行 下面。它是一种红宝石文本。 Furigana也被称为yomigana （読み仮名？）或日语中的rubi（ルビ？）。
在XHTML中，Ruby Annotation元素支持这一点，而这反过来又不受Swing有限的HTML呈现功能的支持。
我最近尝试通过在JRubyLabel中堆叠多个JLabel元素来创建一个能够处理Ruby Annotation元素的JPanel类 - 但是，我并不是那么熟悉有了Swing，所以从某种意义上来说，我觉得我过于复杂了。
因此，我的问题按照优先顺序排列：