Question

我正在使用常量以不同语言显示我的页面标题：

 // lang.en.php
 define(_PAGE_TITLE, "Pagetitle");

 // lang.de.php
 define(_PAGE_TITLE, "Seitentitel");

我在该页面上放置了一个像facebook一样的按钮，一切都有效，除了一件事：如果我使用like按钮提交链接，facebook中的标题会显示如下：

XY喜欢_PAGE_TITLE

常量不会被它在facebook中的值替换，但它会在HTML代码中被替换。有没有人有一个想法，如果facebook从我的网站上抓取了一个页面标题，为什么不替换常量？

谢谢。

修改刚刚发现，facebook bot将HTTP_ACCEPT_LANGUAGE标头设置为英语，我的语言文件出现问题。无论如何，我希望机器人默认采用德语翻译。有没有办法抓住Facebook机器人并覆盖它的语言设置？

Answer 1

Facebook的服务器获取您的页面并提取标题以生成此信息。因此，猜测您的系统（由于某种原因）使用标题"_PAGE_TITLE"而不是语言文件中的正确值来呈现页面是合理的。这意味着facebook的自动请求有一些特殊之处，导致语言文件永远不会被包含在内。

那么是什么原因导致包含正确的lang文件？如果代码无法确定要包含哪种语言文件（例如，“Accept-Language”标题丢失......或其他任何内容），您的代码将会做什么。

应该回归到包含默认语言文件（可能是英文）。如果没有首先包含某些语言文件，则必须从不执行脚本。

Answer 2

如果您正在使用新的Facebook API或社交插件，您可以使用<meta>标记覆盖页面标题，如下所示：

<meta property="og:title" content="<?php echo _GERMAN_PAGE_TITLE; ?>" />

记住！要使用此元属性标记，您必须在<html>标记上声明Facebook和Open Graph名称空间。

<html 
    xmlns:og="http://opengraphprotocol.org/schema/"
    xmlns:fb="http://www.facebook.com/2008/fbml"
>