谷歌翻译API不如谷歌翻译小工具

Question

我刚刚开始使用Google Translate API，其质量远不及Google Widget（在translate.google.com上找到）。 例如，句子“它有潜力，但我需要帮助设置”翻译如下：

• Google Widget：“Il a du potentiel，mais j'ai besoin d'aide pour l'utiliser”
• 翻译API ：“Il a un potentiel mais je besoin d'aideàl'utiliser”

任何能阅读法语的人都会告诉你翻译API提供的翻译很糟糕。

我正在使用API​​的V2，所以这不是问题。有没有人知道为什么会这样？如果我们付钱，翻译应该更好还是至少同样好？

Answer 1

谷歌刚刚使用神经网络发布了他的翻译版本，该版本已经在translate.google.com上提供，但是在API上，必须申请，因为它仍处于测试阶段且价格不同。 详情请见https://cloud.google.com/translate/docs/premium