JavaFX中的Mojibake（在Netbeans中工作正常）

Question

使用JavaFX在Netbeans中处理一个简单的翻译项目。从Netbeans运行它，它编译和工作完美。没有渲染问题：

但是当运行相同的可执行文件（[project-folder] \ dist \ Translator.jar）时：

变为乱码。 （[project-folder] \ dist \ run ########## \ Translator.jar）同样的事情：

文本可能有四个位置格式错误：将一个术语列表发送给翻译人员，翻译人员使用Web服务检索翻译（1）。然后将它们缓存在文件（2）中，并由解析器（3）加载，这使得数据可用于在JavaFX窗口（4）中显示。我检查了文件并且它们是有效的UTF-8，并且解析器仅在加载现有文件时运行，新部署不会有任何文件。所以我把它缩小到了JavaFX窗口中的显示。

Answer 1

对不起，我的问题并不是很棒，但是我遇到过很多有类似问题的人，很难找出我的具体案例。

问题的症结在于，Netbeans会自动执行所有使用UTF-8的JVM会话作为默认编码（据我所知）。通常这不是问题，但是当使用利用UTF-8规范中有争议的代码点的语言时，这可能会保证mojibake将被任何使用UTF-8以外的编码的JVM吐出。这是其中的大多数，因为JVM规范说最佳实践是使用主机系统的编码，这通常不是UTF-8。

问题Java compiler platform file encoding problem帮助我解决了这个问题。由于我无法访问我的代码将运行的每个系统的JVM参数（这看起来不切实际），下面的解决方案是我个人选择的。

/**
 * Converts a string from the system default encoding into UTF-8.
 * This fixes rendering issues for UTF-8 characters where the default
 * encoding would yield mojibake.  Should be run against any Strings that
 * will be displayed to the end user directly that may contain UTF-8
 * characters.
 * 
 * @param string    The String to be re-encoded.
 * @return          the re-encoded string
 */
public static String convertToUTF8(String string){
    return new String(string.getBytes(Charset.defaultCharset()), Charset.forName("UTF-8"));
}

完成工作的简单方法，必要时调用。