我有这个构造来初始化一个带有文件内容的变量：
echo "yyy" > xxx
read -r -d '' PAYLOAD <<< $(cat xxx)
echo $?
echo $PAYLOAD
这导致：
1
yyy
为什么读取返回1？这打破了我的脚本，因为我使用set -e。
答案 0 :(得分：3)
read返回1，因为只有在未遇到文件结束时才返回0。
根据help read：
Exit Status:
The return code is zero, unless end-of-file is encountered
您甚至不需要read，只需使用$(<file)将文件内容读入变量：
echo "yyy" > xxx
payload=$(<xxx)
echo $?
echo "$payload"
建议不要使用所有大写变量名，以避免与ENV变量发生冲突。
答案 1 :(得分：1)
实际上这里的正确答案是，在您的情况下，read 失败，因为它在 EOF 之前没有遇到分隔符。
因为您将分隔符设置为空字符串 (-d '')，所以 read 将无法找到它并以 1 退出。它仍然会读取所有内容，但它只会这样做，因为它找不到分隔符。这就是为什么它似乎有效，但似乎也失败了。
another 答案中提出的一个技巧是使用 while 循环/if 语句。所以像这样
if read -rd '' PAYLOAD; then :; fi <<< $(cat xxx)
或（更短）
if read -rd '' PAYLOAD; then :; fi < xxx
应该足以防止 shell 看到 read 命令的退出代码。