php应用引擎上的is_readable行为很奇怪

Question

我有一个部署在appengine上的php应用程序，它取决于燃料/邮件，这本身取决于guzzle / guzzle。当我尝试使用电子邮件附加和发送文件时，由于is_readable在实际存在且可读的文件上返回false，因此失败。以下是复制内容的方法：

//done in my app following recomendation on appengine documentation page
$dir = sys_get_temp_dir();
$tmp = tempnam($dir, 'foo.txt');
echo $tmp;        // => "vfs://root/temp/foo.txt581fd3e4e1ca86.63583518"
file_put_contents($tmp, 'hello');

//just to check
echo 'file content : '.file_get_contents($tmp); // => "file content : hello"

//done in guzzle/guzzle
echo('file is readable : '.(is_readable($tmp)?'true':'false')); // => "file is readable : false"

由于is_readable返回false，整个事情都失败了。请注意，它正在进行apache / php部署。

那么，我做错了吗？ 应用引擎环境的表现不是应该的吗？ guzzle没有正确使用is_readable吗？ 如果问题不是来自我，等待修复时的任何解决方法？