更改gpg2.exe的输出语言

Question

我正在自动化一个进程，我使用GPG2.exe。 因为我需要解析控制台输出 - 可能来自不同的系统，我需要将语言设置为受控值。

我正在遵循the manual中的说明

  

LANGUAGE
  除了GNU的使用之外，它在W32版本中用于覆盖   通过注册表完成语言选择。如果使用并设置为有效和   可用的语言名称（langid），从中加载带有翻译的文件   gpgdir / gnupg.nls / langid.mo。这里gpgdir是其中的目录   gpg二进制文件已加载。如果无法加载，则尝试使用注册表   最后使用本机Windows语言环境系统。

我发现thread from 2011更详细地介绍了这个问题，但这可能会涉及不同的版本。

我创建了一个批处理文件进行手动测试。

@echo off
REM C is meant to display untranslated messages according to one internet source
set LANGUAGE="C"
call "C:\Program Files (x86)\GNU\GnuPG\gpg2.exe" --version
pause

我将输出ecpext为英语，但它仍然是德语。

手册陈述了某处有一个“gnupg.nls”文件夹。 我无法找到这个文件夹，这让我想知道德语的加载位置。 手册页中是否有错误？ 手册页的pdf版本显示的内容与安装附带的手册页相同。

有人可以对此有所了解吗？

Answer 1

我遇到了同样的问题，即输出是瑞典语，但我想要的是英语。 Windows 显示语言设置为英语，我也尝试设置环境变量，但为我解决的是删除此处找到的 gnupg 文件的瑞典语翻译：

 C:\Program Files (x86)\gnupg\share\locale

删除“sv”目录后，所有输出都是英文的。

Answer 2

语言目录可以从注册表中提取，或者我认为它也可以有一个固定的路径，因为我在注册表中找不到这些信息。

在我的testsysten上，路径是'C：\ Program Files（x86）\ GNU \ GnuPG \ share \ locale'。 此路径包含每种语言的文件夹 - 据我所知，并非所有文件都包含gpg2的翻译文件。

语言的环境变量不是LANGUAGE而是LANG。将其设置为C会导致gpg2默认为英语。

我成功测试了以下电话。

@echo off
set LANG=C
call "C:\Program Files (x86)\GNU\GnuPG\gpg2.exe" --version

用户bignose在声明我应该使用API​​时仍然是正确的，但在我目前的限制范围内，我没有看到这样做的直接方式。

Answer 3

这不是一个编程问题，正如关闭的投票中所述。

回答可以从编程角度提出的另一个问题：当a well-defined library API具有相同的功能时，不要解析固有可更改的控制台输出。