c - 编译提取的ASM代码以便可以反编译？

我有一段ASM代码，一个较旧的可执行文件的子程序，我需要转换成共享库，或C代码，以便我可以将它合并到一个较新的，重写的软件版本中。我不再能够访问原始的源代码，所以不幸的是，它正在尝试这个，或者从头开始重写整个大量的函数。

我可以访问像IDA / Hex Rays这样的软件，但我的问题是那些不会将ASM变成伪代码，除非它可以先反编译二进制文件。我没有二进制文件 - 我有ASM代码。我不能（或者更确切地说，不知道如何）将ASM编译成二进制文件，因为它只是代码的一部分。

是否有一种简单的方法可以将ASM代码的一部分转换为已编译的二进制代码，或者是不需要首先对二进制文件进行反编译的ASM到C转换器？