bash函数中的eval变量赋值使变量成为局部变量

Question

我正在尝试this question（bash＆lt; = 4兼容的部分）的答案，当我注意到如果以下行在函数内或函数外，bash表现不同。在函数中，eval创建的变量是局部变量，这是奇怪的，因为eval字符串中没有本地关键字。

eval "$({ berr=$({ bout=$("$@"); bret=$?; } 2>&1; declare -p bout bret >&2); declare -p berr; } 2>&1)"

function captureStdOutRetCode () {
  eval "$({ berr=$({ bout=$("$@"); bret=$?; } 2>&1; declare -p bout bret >&2); declare -p berr; } 2>&1)"
}
echo "_${bout}_${berr}_${bret}_" # ____

我的最终目标是将其移植到与ash兼容的东西，并且可以作为函数调用。我的计划是用declare替换echo "bout='$bout'"位，因为在我的情况下我知道命令的输出对eval是安全的，而没有declare提供的转义（或者提供至少bash。