更改每条记录的报告区域设置？

Question

我有来自许多国家/地区的客户，每个我需要生成一个包含数据的页面。

在我的报告中，我有类似的查询： SELECT Name，Address，CodLanguage ... FROM Customers

对于此查询的每条记录，我想在Jasper Reports中生成一个页面，其中包含各自语言的客户数据（我通过此标志CodLanguage了解其语言）。 我想为每个客户页面（每条记录）更改报告语言。我可以使用报表参数区域设置吗？或者为每条记录更改一些变量？有谁有类似的情况？知道可以做些什么吗？

示例

我需要根据客户的国家/地区语言翻译10种不同语言的标签：姓名，地址，城市，电话号码和国家/地区。

这个例子只是一个简化。我将为每个客户生成3到6个报告页面，以及许多其他数据。

谢谢！

Answer 1

据我所知，使用任何标准资源引用都无法做到这一点：

• $R{resource.bundle.property}
• msg()功能
• str()功能

对于每条记录，提供相应的区域设置（或根据其他数据确定，如国家和城市 - 魁北克，加拿大可能是法国[fr_CA]，而多伦多，加拿大将是英语[ en_CA]）。

如果有地理位置到地点的地图，请使用ResourceBundle（或MessageFormat？）来翻译特定标签的密钥。

创建一些resource bundle files，其中包含各种标签的翻译。文件名必须具有与预定区域设置相对应的后缀（例如，Bundle_fr_CA.properties）。

将标签从静态文本更改为表达式。该表达式实例化一个新的资源包以查找其转换值的密钥（例如"city.name"），例如：

ResourceBundle.getBundle("Bundle", new Locale("en", $F{country})).getString("city.name")

除非您可以更改数据库以获取用户的语言首选项，否则"en"如何确定将是一件苦差事。这意味着您还必须为每种语言/国家组合创建资源包，这可以自动化。