我们最近得到了一个本地化文件，其中包含我们java应用程序中所有字符串的葡萄牙语翻译。他们给我的文件是一个.csv文件，我使用文件制作器创建.tab文件，这是我们的目的。不幸的是，没有一个口音似乎有效。例如，我们的本地化文件中的字符串vocÍ在应用程序中显示为vocΩ。我尝试在创建编译之前将语言设置切换为葡萄牙语，但我仍然遇到这个问题，任何人都有任何想法，我可能需要尝试什么？
答案 0 :(得分：0)
我认为您的问题与使用的文件编码有关。
Java具有完全的unicode支持，所以不应该有任何问题，除非您正在阅读的文件（使用FileMaker制作的文件）编码的内容不同于UTF8（Java使用的默认值）。
您可以尝试使用不同的编码保存文件，或指定从Java打开时使用的编码（请参阅here）。许多API类支持其他参数来指定打开文件时使用的字符集。请看一下文档..